Fukushima, cauchemard éveillé / Kyoto, fol espoir de sérénité

A Kyoto depuis avant-hier, j'essaie, malgré les évènements actuels, de profiter de mon sejour, mais franchement ce n'est pas facile. La situation est toujours aussi bizarre. Ici tout le monde continue son train train quotidien et dans le nord on compte les morts et les centrales sont sur le point d exploser...

Waru Yume (cauchemard)

La bétise, préméditée ou non des autorités japonaises quant au choix de l'emplacement des centrales nucléaires me met dans une rage noire. Implanter de telles installations dans la region la plus susceptible d'être touchée par les tremblements de terre, ce n'est meme plus de la bétise, c'est presque un crime contre l'humanité. Tohoku, la région de l'épicentre, était un endroit d'une telle beauté, avec tant d'histoire, ça me rend bien triste de penser que tout est à present sous les flots ou les décombres, sans bien sûr parler des pauvres gens sur place.
J'ai effectué 2 séjours à Sendai pour apprendre le japonais, en 2002 et 2005. J'ai beaucoup aimé la ville et ses habitants et à présent tout est detruit. J'ai tenté à plusieurs reprises en vain de contacter les gens que je connais sur place. Je ne sais absolument pas s'ils ont survécu au désastre....

Kyoto no heiwa (Kyoto, havre de paix)

Depuis mon arrivee dans l'ancienne capitale nippone, je marche beaucoup, visite de nombreux temples et trouve même le temps de faire des randonnees en montagne. Voici le récit du 1er jour de mes "aventures" :

13.03: Randonnée en montagne, vive les bains et le curry !

Départ aux aurores de Sakai, la route est longue. Première destination du jour, Kurama, village dans les montagnes au nord de Kyoto. 3 h et 3 changements de moyen de transport plus tard, arrivée à Kurama dans un train très sympa, conçu pour profiter du paysage sans se prendre de torticolis.

Le site de Kurama se compose de plusieurs temples répartis sur toute la montagne. Un chemin de pélerinage relie Kurama à Kubine, de l'autre côté de la montagne en passant par tous les temples. L'endroit est magnifique avec des arbres immenses, mais les temples sont très neufs, reconstruits encore et encore en raison d'incendies répétés au cours des ans.

La randonnée n'est pas bien longue, en 2 h j'arrive sans me presser à Kibune. Cette bourgade est ultra-touristique mais le cadre très beau, au bord d'une rivière qui enchante avec ses nombreuses chûtes d'eau. Après avoir bien rentabilisé mon appareil photo, je redescend à pied jusqu'à Kibuneguchi, la gare la plus proche. Ensuite, je refais en train 1 partie du trajet en sens inverse et m'arrête au nord de Kyoto, où je vais coucher ce soir.

Ma pension du jour, appelée Waraku-An, est une maison traditionnelle kyotoite entierement restaurée par 1 corse, le mari de la proprio. C'est un bel endroit paisible et pas cher du tout, chose assez rare à Kyoto.

Petite pause, puis ballade dans les environs. Le temple shinto le plus proche, Heian Jingu, est vraiment immense et bondé de touristes. Je fuis le plus rapidement possible et trouve un endroit beaucoup plus intéressant et surtout beaucoup plus tranquille, Kurodani, un espèce de "complexe spirituel", composé de temples boudhistes, shintos, d'un très beau cimetière et de pagodes.

 Apres cette grande promenade, repos bien merité dans un sento. Contrairement à un onsen, il ne s'agit pas d'une source d'eau chaude mais d'un bain public traditionnel. C'est un endroit 1 peu hors du temps, tenu par des grands-meres jumelles.
Bien relaxé et un peu fatigué, je vais diner dans un snack qui fait 1 très bon "katsu-kare" (curry avec une escalope panée coupée en tranches). Autant la bouffe etait excellente, autant l'ambiance était quasi glaciale et pour combler le tout ils ne servaient pas de bière ! 1 peu frustré, je passe au supermarché du coin et achète du Chu-Hai (cocktail à base d'alcool de riz et de limonade, existe en de nombreux parfums) et des haricots salés. Je savoure le tout dans la pièce commune de la pension en papotant avec 1 de mes voisins de chambrée, 1 retraité de Yamaguchi (la province la plus au sud de l'île de Honshu). C'est un fan des trains locaux et il compte rentrer le lendemain en tortillard --> 11 heures de trajet. Il faut vraiment aimer le train :-).

Jishin

Ces deux syllabes font à la fois partie du quotidien des Japonais et représentent l'épée de Damocles qu'ils ont tous au-dessus de la tête. Je suppose que vous avez déjà deviné leur signification : séisme.
Au vu des événements, aujourd'hui pas de bafouille rigolotte, plutôt une réflexion sur ce qui vient de se passer. Sur place, la situation est assez surréaliste : à Osaka (là où je suis actuellement) tout est normal, la vie poursuit son cours, comme s'il ne s'était rien passé. Il suffit pourtant d'allumer la TV pour se prendre l'état d'urgence en pleine face. Il n'y a plus aucune émission normale, juste des reportages sur le tremblement de terre sur toutes les chaînes. Parmi toutes les images plus horribles les unes que les autres, une petite anectode qui fait "1 peu" sourire : sur la plupart des chaînes les présentateurs portaient tous des casques de chantier, alors qu'ils étaient bien en sécurité dans leurs studios et que leurs collègues en arrière-plan quant à eux n'en avaient pas... Heureusement que contrairement au séisme le ridicule ne tue pas....
Autre chose bizarre mais beaucoup plus alarmante : alors que les journalistes parlent à longueur de journée des dégats, du nombre de victimes et montrent des gens dans les abris, par contre le risque d'accident nucléaire est minimisé. Quand je regarde la TV nippone, dans les centrales touchées ils essaient de faire baisser la température et la population a été évacuée dans un rayon de 20 km, mais il n'y a aucun risque d'irradiation, c'est tout. Quand je lis les journeaux étrangers sur Internet, on est au bord d'un nouveau Tchernobyle. Que croire ?
Je pars demain à Kyoto pour quelques jours mais franchement le coeur n'y est pas vraiment. On se sent si impuissant et décontenancé.... Je devais retrouver 1 ami français, mais comme on pouvait s'y attendre, il a décidé d'annuler son voyage. Je vais tout de même essayer de profiter de mon séjour. Je reviens mercredi soir et vous raconterais tout ça.

Je ne suis pas venu pour des prunes !

Hé bien si ! A peine arrivé au pays du soleil levant, j'ai pu me faire 1 petit "ume mi" (littéralement voir les prunes) dans un parc à 5 min. à pied de la maison des parents de Kumiko.

Mais ne précipitons pas les choses et commençons par le commencement : le voyage, que je vais vous décrire brièvement.
Mardi matin, 8h15, je quitte mon appartement surgelé d'Offenbach (plus de chauffage depuis 2 jours en raison d'une big fuite dans le circuit...) et monte dans 1 taxi. Je ne suis pas crésus mais en raison d'une grève annoncée dans les transports en commun (comme par hasard le jour de mon départ...), je n'ai pas trop le choix... Ensuite, voyage sans problème entre Francfort et Osaka avec 1 escale à Helsinki. Bouffe médiocre et quantités insuffisantes mais bon à part la fois où j'ai eu droit à 1 "upgrade" gratos en business class les repas dans les avions c'est toujours plutôt la cantine que le 3 étoiles. Ayant visionné 3 films en 9 h, je n'ai évidemment quasiment pas dormi. Parmi les longs métrages, 1 était franchement excellent, le dernier chef d'oeuvre des frères Coen, True Grit, 1 western à la fois drôle et tragique avec de très bons acteurs dont 1 Jeff Bridges très en forme !
Mercredi matin, 10h (heure du Japon), arrivée pile poil à l'heure à Osaka. Ensuite, en moins de 3/4 h, contrôle du passeport, valise récupérée, douane passée (après contrôle du contenu par 1 fonctionnaire qui voulait juste taper la converse avec 1 étranger...) et achat du ticket de bus pour Izumigaoka, la banlieue de Sakai (30 km au sud d'Osaka) où je vais loger.
11h50 : arrivée à Izumigaoka. 12h15 : enfin à destination, 20h après mon départ. Ensuite, après-midi repos à la casa della mia ragazza et à 22h au dodo.

Ce matin, réveil à 8h, bien reposé. Petit déjeuner euronippon (café + patisseries japonaises aux haricots de soja) puis grande ballade dans le parc à proximité. Hop, la boucle est bouclée, nous sommes de retour dans les pruniers ;-).

La floraison des pruniers, bien que moins connue en occident que celle des cerisiers, est elle aussi très appréciée des japonais et presque aussi belle à mon umble avis.

Après avoir mitraillé comme 1 vrai japonais avec mon Canon à objectif scié, le panneau ci-contre attire mon attention à proximité d'un plan d'eau :

Le plan d'eau en question est en outre entouré d'espèces de barrières en pierre qui rendent l'accès bien difficile.
Comme le cliché ci-dessous le prouve, cela ne rebute pas vraiment les visiteurs et montre que les nippons ne sont pas les gens si ordonnés et respectueux des règles que les clichés voudraient bien nous le faire croire :

C'est sur cette leçon d'anti-clichographie que je termine cette première longue bafouille, Kumiko m'appelle pour diner. Au menu : sashimi et oden, miam !

日記の復活 - Still Alive!

Debout ! On se réveille !

Quel fainéant ce blog. Depuis la fin du périple québecois, il n'arrête pas de roupiller !
Mais bon, on le comprend un peu : un carnet de voyage sans voyage c'est pas très passionnant...

Après une année 2010 difficile et sans périple notable, je commençais à avoir des fourmis dans le sac à dos. Fort heureusement la disette aventureuse touche à sa fin, je pars mardi prochain (08.03) pour le pays du soleil levant rejoindre la miss Kumiko et vais y rester 3 semaines.
La valise, toute belle, toute neuve, n'attend plus qu'à être remplie !

Pour l'instant, le planning du séjour n'est pas encore tout à fait fixé mais voici quelques idées : visite de Kyoto puis tour du lac Biwa ; voyage en direction d'Hamamatsu, ville à env. mi-chemin entre Osaka et Tokyo pour rendre visite à un copain japonais. Autres activités prévues : apprentissage du japonais, bonne bouffe et Onsen (bains nippons) ;-).

A la semaine prochaine en direct d'Osaka :-).

Il était une fois au Québec

Bon matin cousins de métropole !

Près de deux mois après notre retour, j'ai enfin terminé de rédiger le récit de nos aventures. Le voyage commence sous la carte. Bonne lecture !

2 gones en Nouvelle-France : 15-27.09.2009

• A la découverte des sapins géants
• En route pour le Lac Saint-Jean 
• Ville fantôme, humains en cage et sous-marins à la carbonara 
• Fjord, absence de cétacés et dernière séance à 3 pistoles
• Descente aux enfers aux portes de la Gaspésie 
• Les histoires de papi Marcel, Baie des Chaleurs et sud de la Gaspésie 
• Rocher percé et île aux fous 
• Fin des terres, show animalier et festin québécois
• Bain de nature et ondées gaspésiennes
• Deux gones au milieu des couleurs
• Dernières beautés naturelles et retour forcé à la civilisation
• Québec ou la déception et nirvana fringant à l'Assomption
• Métropole sous la bruine et adieux au Québec
• Le blues de la vie

Voici également les liens vers l'album photo complet du voyage et les vidéos du concert des Cowboys Fringants :

• Voyage pictural en Nouvelle-France
• Les Cowboys Fringants à l'Assomption, 26.09.09 : Etoiles Filantes, Fin du concert, Tant que l'on aura de l'amour, Plus rien, La Catherine, Histoire de pêche, Une autre journée qui se lève, Monsieur, Entre 2 taxis, L'expédition, La Reine.

Pour finir, en guise d'annexes le classement, tout à fait suggestif, des gîtes où nous avons séjourné, un article sur nos expériences de la gastronomie et une petite introduction au parler québécois.

• Palmarès des gîtes
• Le Québec et la bonne chère
• Entre racines vendéennes et anglicismes : le Québecois
  

Des soleils et des coeurs sur les bancs de l'école

Durant notre trip québécois, nous avons beaucoup bougé et dormi dans de nombreux endroits. Tous les matins, en montant dans la "crotte Suzuki", nous avions notre petit rituel : je sortais mon petit carnet et le moment du verdict était arrivé pour nos hôtes du jour. Nous avons décidé de leur donner à tous une note sur 20 points, en se basant sur 4 catégories (cadre, accueil, chambre et petit déjeuner), chacune comptant pour 5 points. Même si certains gîtes s'en sortent mieux que d'autres, nous avons toujours été très bien accueillis et aucun d'entre eux n'est franchement "médiocre". Au Canada, les gîtes sont classés suivant plusieurs systèmes (des soleils, des coeurs, etc...). La classification officielle est celle des "soleils", établie par le ministère du tourisme. Elle prend en compte de nombreux points comme par ex. le confort des chambres, si la salle de bain est dans la chambre ou bien sur le palier, etc. Toutefois, on observe de grandes disparités entre des gîtes ayant le même nombre de soleils. En guise de référence, nous avons indiqué pour chaque gîte son nombre de soleils.
Merci encore à tous nos hôtes et n'hésitez pas à commenter nos impressions !

Palmarès des couettes et café

Couette d'or : Le Perchoir

Couette d'argent : Au Bois Joli

Couette de bronze : Au chant de l'eau

Entre Deux Rivières et La Rêvasse

Ulysse

La Maréchante

Aux 1000 souvenirs

Pause Papillon et Pétales de Rose

La Providence

Au chant de l'eau - couette de bronze

Gîte 4 soleils à proximité du Lac-aux-Sables (près de Saint-Tite).



Cadre 5/5 : Vraiment magnifique, un océan de verdure au fond du bois.
Accueil 4/5 : Parfait, Yvon et Sylvie sont très sympathiques, on ne manque de rien ! Très belle et grande maison tout en bois.
Chambre et commodités 4/5 : Belle et grande chambre. La salle de bain est à l'étage, mais très bien. Des peignoirs et des chaussons sont fournis.
Petit déjeuner 4/5 : Oeufs tournés, roties, délicieuses confitures, de la quantité et de la qualité !
Avis : Excellent gîte dans un cadre enchanteur. Comme le dit Yvon, un petit coin de paradis :-).

Entre Deux Rivières

Gîte 4 soleils à la sortie de Roberval (lac Saint-Jean).



Cadre 3/5 : Situé pas très loin de la route principale, mais dans une rue pas très passante, on n'entend pas un bruit.
Accueil 4/5 : Très bien, Michelle & Lars sont très gentils.
Chambre et commodités 3,5/5 : La chambre est bien mais 1 seul grand lit. Par contre, Internet gratuit à l'étage et super salle de bain.
Petit déjeuner 4,5/5 : Magnifique ! Bravo encore à Michelle pour le yahourt au sirop d'érable et aux bleuets !
Avis : Gîte bien agréable. Vaut le coup rien que pour le petit déjeuner !

La Providence

Gîte 3 soleils à env. 8 km de Dolbeau-Mistassini (au nord du lac Saint-Jean).

Cadre 3/5 : Au bord de la rivière Mistassini. Très calme.
Accueil 2,5/5 : Note 1 peu basse car le soir de notre arrivée on a eu presque l'impression de déranger et nous avons dû nous débrouiller seuls. Le lendemain, grande amélioration !
Chambre et commodités 1,5/5 : Chambre minuscule, douche merdique et avec eau sulfurée...
Petit déjeuner 4/5 : Très bon et très copieux.
Avis : Même si des points sont très perfectibles (organisation, mais surtout la chambre et la salle de bain...), nous gardons 1 bon souvenir de nos hôtes avec qui nous avons au final bien sympathisé.

Aux 1000 souvenirs

Gîte 3 soleils au centre-ville de 3 pistoles (Bas Saint-Laurent).

Cadre 2,5/5 : Le long de l'avenue principale de 3 pistoles. Mais malgré tout très calme.
Accueil 4/5 : Au premier abord, la propriétaire, Armande, peut paraître un peu froide mais c'est une fausse impression, elle est très gentille et accueillante !
Chambre et commodités 3,5/5 : Grande chambre avec 2 lits séparés. Salle de bain à l'étage.
Petit déjeuner 3,5/5 : Bon, mais n'atteint pas tout à fait le niveau des 3 premiers gîtes.
Avis : Encore un gîte bien sympathique. Merci à Armande pour le cours de perfectionnement en québécois et la "Cantine d'Amours" !

Au Bois Joli - couette d'argent

Gîte 3 soleils à la sortie de Sainte-Florence (vallée de la Matapédia)

Cadre 4/5 : Bien que situé le long de la route 132, le gîte est très en retrait de la route, au bord de la rivière Matapédia. Calme et bucolique.

Accueil 5/5 : Le meilleur accueil de notre séjour ! Marcel et Esther sont très très chaleureux, on se sent bien chez eux. La maison est immense, avec une salle à manger pour facile 10-15 personnes.

Chambre et commodités 4/5 : Située au sous-sol, notre chambre était grande avec des lits séparés. Tout le sous-sol était à notre disposition. Les autres chambres avaient également l'air très bien.

Petit déjeuner 4,5/5 : Excellent avec que des produits de la ferme. 1 véritable festin !

Avis : Un de nos coups de coeur. Ca donne envie d'y rester 1 mois et aider Marcel à la ferme tout en se régalant avec les muffins au potiron et aux raisins d'Esther !

La Rêvasse

 

Gîte 4 soleils au centre-ville de Percé (côte sud de Gaspésie).

Cadre 3,5/5 : Au plein coeur de Percé. Ancienne pension des années 30, très bien retapée. Très agréable.

Accueil 4/5 : Accueil chaleureux. Notre hôte, Brenda, est très marrante, on sympathise tout de suite.

Chambre et commodités 4/5 : Grande chambre avec salle de bain intégrée. Décoration très raffinée.

Petit déjeuner 3,5/5 : Bon et copieux, mais 1 petit cran en dessous des meilleurs.

Avis : Gîte très accueillant. Le meilleur endroit où loger à Percé, avec en bonus l'humour de Brenda et les anectodes de William.

Pétales de Rose

 

Gîte 3 soleils au Cap des Rosiers (côte nord de la Gaspésie)

Cadre 2,5/5 : Gîte situé au bord de la route 132. La maison est grande mais n'a aucun cachet particulier.

Accueil 3,5/5 : La propriétaire Alvine est gentille et accueillante. Elle nous a donné beaucoup d'infos utiles.

Chambre et commodités 3/5 : Chambre 1 peu petite mais pas mal. Par contre, la maison a trop de chambres et l'isolation est assez mauvaise. Quand les autres clients prennent leur petit-déjeuner, on peut suivre les conversations depuis la chambre...

Petit déjeuner 3/5 : OK, mais moins bien que dans les autres gîtes. La présentation surtout est à revoir.

Avis : Gîte pas mal, mais qui gagnerait à avoir moins de chambres. Le matin surtout on a plutôt l'impression d'être dans un hôtel que dans un gîte.

Le Perchoir - couette d'or

 

Gîte 3 soleils à 5-6 km de Cap-Chat (côte nord de la Gaspésie) 

Cadre 4,5/5 : En pleine nature, endroit très calme sur une colline.

Accueil 4/5 : De nouveau un accueil très chaleureux. Notre hôte, Maggie, est fort sympathique. La maison est magnifique, décorée avec beaucoup de goût et de souci du détail.

Chambre et commodités 5/5 : Il s'agit en fait de 2 chambres séparées par une porte communicante. Très bel aménagement, tout est parfait. Après 1 bon bain, enfiler son peignoir, ses pantoufles et aller bouquiner dans le fauteuil, le pied !

Petit déjeuner 4,5/5 : Délicieux ! Plats très bons, originaux et là aussi souci de la présentation !

Avis : Voici le grand lauréat de notre palmarès. Le Perchoir est un très beau gîte, agréable, l'accueil est chaleureux et le petit déjeuner recherché. Ce sont une succession de petites choses qui ont fait la différence. Bravo à Maggie, les 4 soleils seraient largement mérités !

La Maréchante

Gîte 4 soleils dans Sainte-Luce, au bord du Saint-Laurent

Cadre 3,5/5 : Situé dans la station balnéaire de Sainte-Luce-Sur-Mer, ce bâtiment classé (annexe d'un hôtel du début du 20ème siècle démoli depuis) est très chouette.

Accueil 3,5/5 : Bon accueil. Notre hôte, Ghislaine, est très volubile et nous apprenons beaucoup d'anectodes.

Chambre et commodités 4,5/5 : Très belle chambre, décorée avec beaucoup de goût. Toutes les autres chambres sont également magnifiques, tout comme la salle de bain.

Petit déjeuner 2,5/5 : Déception. Pas mauvais, mais cette fois-ci franchement pas assez copieux. Pour la 1ère fois, nous sortons de table en ayant faim.

Avis : Le cadre est très beau, les chambres superbes mais le petit déjeuner médiocre et le prix trop élevé (2ème gîte le plus cher du séjour) font baisser la note !

Pause Papillon

 

Gîte 2 soleils à 40 km à l'ouest de Québec

Cadre 2,5/5 : Pas trop idyllique, le long de la route 138.

Accueil 4/5 : Propriétaires très sympas. Ils nous donnent pleins d'infos sur le coin, Québec et Montréal. Là encore, le courant passe très rapidement.

Chambre et commodités 2,5/5 : Petite chambre mansardée, lits sans sommier, c'est 1 peu rustique ! En outre, les cloisons sont très minces.

Petit déjeuner 3/5 : Pas très original mais bon et copieux

Avis : Chambre pas top, cadre moyen, mais super accueuil de la part de Diane et Pierre et gîte le moins du cher du séjour, donc on peut être indulgent sur certains points !

Ulysse

 

Gîte 4 soleils dans le nord de Montréal, près du parc olympique.

Cadre 3,5/5 : Petit pavillon dans un quartier résidentiel de Montréal

Accueil 4/5 : Accueil très chaleureux chez Suzanne et Michelle.  

Chambre et commodités 3,5/5 : Grande chambre, mais 1 seul lit. Sinon, tout est parfait.

Petit déjeuner 3,5/5 : Bon et assez copieux, sans toutefois atteindre la qualité des meilleurs.

Avis : Gîte très sympathique et abordable. 1 bonne adresse à Montréal où nous reviendrons volontiers !