Dernier bonjour et adieux !

A l'automne dernier, malgré mes bonnes résolutions, je n'ai pas rédigé de carnet de voyage sur les aventures de mes parents à Kyushu. Le blog sous cette forme est trop compliqué à gérer, il n'est qu'en français et durant les voyages, je n'ai malheureusement plus le temps d'écrire autant que je ne le souhaiterais.

J'ai donc décidé de passer à autre chose et d'intégrer mon blog sur la page Facebook de Fukuchan Ryoko. Les nouveaux récits ne seront malheureusement plus en français, mais en anglais, afin de toucher plus de lecteurs potentiels.

Merci d'avoir suivi mes tribulations nippones ici et rendez-vous à partir de maintenant sur Facebook : Fukuchan Ryoko.

Dans les starting-blocks !

Six mois ont passé depuis la fin de mon dernier périple nippon, il est grand temps d'y retourner :-).
Après-demain midi, je décolle de Francfort à destination de Fukuoka, la plus grande ville de l'île de Kyushu. Ce voyage est une première, il s'agit en effet du premier circuit Fukuchan Ryoko officiel, que je vais effectuer avec un groupe de clients ! Je vous présente mes deux premiers clients, Bernard et Marie-Claude Walter-Baubrand (cf. cliché "très ressemblant" ci-contre ;-)).
Alors bien sûr, ces clients sont mes parents, mais ils paient leur voyage comme tout le monde, c'est ce qui compte :-).

Pour mon "baptême du voyagiste", j'ai le plaisir de leur faire découvrir tout Kyushu. En 19 jours, nous allons faire le tour de la 3ème plus grande île de l'archipel nippon, au départ de Fukuoka. Voici notre itinéraire.

Dès mon arrivée à Fukuoka lundi, je prends des notes et vous tiens comme d'habitude au courant de mes petites aventures nippones !

Mata ne (à très bientôt) !

Séjour découverte à Kyushu

Voici le récit de mes deux semaines à Yamaga, dans l'île de Kyushu. En résumé : j'ai festoyé comme un roi et vu des choses extraordinaires ! Le carnet de voyage du printemps 2015 est terminé. Merci de l'avoir suivi et rendez-vous à l'automne pour le prochain trip nippon !

10.04 : Les déambulations gastronomiques de Fukuchan entre 2 îles
11.04 : Beautés naturelles de Kyushu, rencontre boulôt et festin familial
12.04 : Kumamoto : un beau château, les joies du cosplay et l'esthétique horticole nippone
13.04 : Journée farniente à Yamaga
14.04 : Les eaux bienfaisantes de la rivière noire
15.04 : Les beautés insulaires d'Amakusa
16.04 : La spiritualité et le gondolier de Matrix
17.04 : Yamaga, entre retrouvailles et balades
18.04 : Jardinage, pique-nique et grande réunion familiale
19.04 : Le repos gastronomique des voyageurs
21.04 : Tour de reins et cérémonie de thé
22.04 : Tsujunkyo ou l'aqueduc à la japonaise
23.04 : Voyage aux enfers
24.04 : La poisse santé et derniers délices de Yamaga
25.04 : Cohue asiatique et vol cinématographique

San'in : tempête, festins, spiritualité et beautés marines

Le jetlag est quasiment surmonté (ce matin réveil 5h30), la maison est rangée et le boulôt a repris.

Entre deux traductions, j'ai pris le temps de poursuivre le carnet de voyage. Voici les articles de ma semaine découverte sur la côte de la mer du Japon, San'in:

02.04 : Déception thermale et station balnéaire endormie : le début du trip San'in

03.04 : Tempête, mini-désert nippon et festin gargantuesque
04.04 : Voyage au pays des monstres du folkore nippon
05.04 : Matsue et Hinomisaki : ville de culture et nature à l'état brut
06.04 : Royaume des dieux et mouettes en folie
07.04 : Tsuwano : temples, sanctuaires, églises et le Bocuse nippon
08.04 : Hagi : poteries, découvertes cyclistes et abus coréens
09.04 : Camélias, plus petit volcan nippon, tombes féodales et révolutionnaires

Bonne lecture et à bientôt !

Retour au bercail germanique et 1ère semaine en ligne

Hier soir vers 19h30, nous sommes enfin arrivés à Schmitten bien fatigués, après en tout 20 heures de trajet. Après avoir rangé les valises, nous nous sommes effondrés dans le plumard.
Ce matin, 3h15, je me réveille et ensuite impossible de me rendormir. Laissant Kumiko ronfler dans la chambre, je me lève une heure plus tard et commence à trier le courrier.

Il est maintenant presque 17h30 et je commence un peu à piquer du nez. Entre temps, j'ai bien pu bosser sur le carnet de voyage et viens de mettre en ligne toute la première semaine à Osaka.

Voici les liens des différents jours dans l'ordre chronologique. Bonne lecture !
26.03 : Nuit cinématographique "affamée" et maison de la banane
27.03 : Journée business gourmande
28.03 : Journée famille, rangement et première béatitude florale
29.03 : Vieux quartiers, vagabondage gastronomique et enfer des déshérités
30.03 : Du shopping, des artisans et un bien bon dîner
31.03 : Des fleurs plein les mirettes et le tour des "pyramides" de Sakai
01.04 : Préparatifs mouillés, boules de poulpe et festin nocturne

Demain, le train train du traducteur va malheureusement reprendre ses droits et je ne vais pas pouvoir continuer le blog avant environ une semaine. A bientôt !

Cohue asiatique et vol cinématographique

5h00 : avant peur comme d'habitude de ne pas entendre le réveil, je suis déjà levé
Kumiko va bien, aussi bien au niveau du dos que des ganglions. Les médocs font effet !
6h15 : départ de la maison, nous prenons congé de la mère de Takayoshi
6h54 : départ en autocar
8h14 : arrivée au terminal international de l'aéroport de Fukuoka

C'est la première fois que nous repartons de cet aéroport. Le hall du terminal est assez grand, mais mal organisé et pour l'enregistrement des bagages il y a une queue interminable, sans exagérer au moins 800-900 personnes, en grande majorité des coréens et des chinois. Fort heureusement, pour KLM la file d'attente est beaucoup moins longue et vu que nous avons fait le check-in via Internet la veille, nous passons en priorité ;-).

10h25 : nous nous envolons pour Amsterdam
Pendant que Kumiko passe son temps à admirer les paysages sibériens, je poursuis mon exploration des films proposés et de nouveau ne dors absolument pas.

Mon programme cinoche : "Hunger Games: Mockingjay - Part 1", adaptation du 3ème roman dans le monde de Panem. Pas mal, mais avec beaucoup de longueurs. Encore une fois, il aurait mieux valu ne pas partager l'adaptation du livre sur deux films...
Ensuite, "The Hundred-Foot Journey", le dernier film de Lasse Hallström (Gibert Grape, Chocolat, etc.). La bonne surprise de ce vol ! L'histoire assez prévisible, mais fort sympathique d'un jeune cuisinier indien dont la famille, après avoir tout perdu en Inde, vient s'installer dans le sud de la France et ouvre un restaurant juste en face d'un établissement de cuisine française qui a une étoile au Michelin.
3ème film : "The Maze Runner", un film de science-fiction qui raconte l'évasion d'un groupe de jeunes d'un labyrinthe où ils servent de cobayes pour une mystérieuse expérience. Je m'attendais à un bon nanard et en fait c'était pas mal du tout, ça donne même envie de voir la suite !
4ème film : "Lucy" de Luc Besson. Je m'attendais à une sorte de Nikita avec Scarlett Johanson. En fin de compte, le début est très bien, alternance bien filmée de scènes d'action et de la présentation pseudo-scientifique de la thèse du film. Et au milieu du film, ça devient du grand n'importe quoi, c'est comme s'ils avaient oublié d'écrire la fin du scénario... Et Scalett est même pas vraiment sexy dans ce film...
5ème film : je fais plusieurs tentatives, rien ne me plait, je me rabats donc sur des épisodes de séries TV américaines jusqu'à la fin du vol.

La poisse santé et derniers délices de Yamaga

Au réveil, Kumiko est malade. Elle ressent d'un côté une inflammation qui part de l'oreille jusqu'à la gorge et qui lui fait très mal quand elle parle ou déglutit. Et pour couronner le tout, son mal de dos est revenu. C'est top, on prend l'avion demain matin...

Et hop, nouvelle visite chez le toubib. Elle a une inflammation carabinée des ganglions lymphatiques. Elle nécessite pendant 3 jours un traitement antibiotique costaud, injecté par perfusion :-(. Le docteur lui conseille de repousser son vol de retour. Vu que ce n'est vraiment pas possible, il lui fait la première injection et lui donne le reste sous forme de cachets. Après la perf, son état s'améliore quasiment instantanément, le toubib a l'air d'avoir établi le bon diagnostic !

A son retour, nous remplissons les valises. Ayant l'intention de revenir sur Kyushu cet automne, je laisse pas mal de vêtements chez Takayoshi et Kimiko. En soirée, nous dégustons une dernière fois les bons plats du cordon bleu Kimiko puis au dodo, demain lever 5h30...